[en]

MIN_FREQ = Minimal frequency for this message is %d seconds

MSG_FREQ = Scrolling message displaying frequency: %d:%02d minutes

MSG_DISABLED = Scrolling message disabled



[de]

MIN_FREQ = Minimale Frequenz fuer diese Anzeige sind %d Sekunden

MSG_FREQ = Scrollnachricht Anzeigefrequenz: %d:%02d Minuten

MSG_DISABLED = Scrollnachrichten abgeschaltet



[sr]

MIN_FREQ = Minimalno vreme prikazivanja za ovu poruku je %d sekundi

MSG_FREQ = Vreme prikazivanja prolazece poruke: %d:%02d minut(a)

MSG_DISABLED = Prolazeca poruka iskljucna



[tr]

MIN_FREQ = Bu mesajin en az frekansi %d saniyedir

MSG_FREQ = Kaydirilan mesaj gosterme frekansi: %d:%02d dakika

MSG_DISABLED = Kaydirilan mesaj kullanimda degil



[fr]

MIN_FREQ = La frequence minimale pour ce message est de %d secondes

MSG_FREQ = La frequence d'affichage des messages deroulants est de: %d:%02d minutes

MSG_DISABLED = Les messages deroulants sont desactives



[sv]

MIN_FREQ = Minimefrekvens f'o'r detta meddelande e %d sekunder

MSG_FREQ = Frekvens f'o'r rullande meddelanden: %d:%02d minuter

MSG_DISABLED = Rullande meddelande avst'a'ngt



[da]

MIN_FREQ = Minimum frekvens for denne besked er %d sekunder

MSG_FREQ = Rullende besked visnings frekvens: %d:%02d minutter

MSG_DISABLED = Rullende besked slaaet fra



[pl]

MIN_FREQ = Minimalna czestotliwosc dla tej wiadomosci to %d sekund

MSG_FREQ = Czestotliwosc wyswietlania wiadomosci: %d:%02d minut

MSG_DISABLED = Wiadomosci przesuwane wylaczone



[nl]

MIN_FREQ = Minimale frequentie voor dit bericht is %d seconden

MSG_FREQ = Scrollend bericht frequentie: %d:%02d minuten

MSG_DISABLED = Scrollend bericht uitgeschakeld



[es]

MIN_FREQ = La frecuencia minima para este mensaje es de %d segundos

MSG_FREQ = Frecuencia de aparicion del mensaje rotatorio: %d:%02d minutos

MSG_DISABLED = Mensaje rotatorio desactivado



[bp]

MIN_FREQ = Frequencia minima para esta mensagem e de %d segundos

MSG_FREQ = Mensagem Rolante sera exibida na frequencia de: %d:%02d minutos

MSG_DISABLED = Mensagem Rolante desabilitada